Moved from Ext4 to BTRFS, now quotas have no effect

Yes, the kernel report project quotas in disk usage, it doesn’t report the btrfs qgroups though.
That’s not something we control ourselves.