Are there plans to map shiftfs config option to new 5.12+ kernel id mapping?

2

Yes indeed, in fact that feature was added by @brauner from the LXC team.

See also LXD 4.16 has been released - #13 by stgraber for indications of how this is progressing.