Take a look at Getting universally routable IPv6 Addresses for your Linux Containers on Ubuntu 18.04 with LXD 4.0 on a VPS
There’s also plenty of discussion around different approaches in this thread: Can't get IPv6 Netmask 64 to work (no NAT, should be end to end)
Hopefully that will give you some pointers.