Can't create unprivilleged containers on zfs

If you installed zfs-fuse after you have installed LXD, then you need to restart the LXD server.
Reference: "lxd init" fails to find zfs tool