I may have figured out a work around. Using info about privileged containers from this post:
it appears that I can make the container privileged:
lxc config set [container] security.privileged true
and then complete the installation that requires the ability to add entropy to the kernel pool. I’m assuming it would be wise to remove the privileged status after the install is complete, so I’ll do that and continue to experiment.
If anyone can comment on whether this action is unwise, I would appreciate hear it.