Containers can't access other hosts in the LAN or Internet also running docker

LXD
,
4

Ah you’re also running docker, this is well known on these forums for breaking LXD’s bridging by modifying the firewall rules (outside of ufw).

See Lxd and Docker Firewall Redux - How to deal with FORWARD policy set to drop - #3 by tomp