incus copy, incus image copy, incus storage volume copy have three modes - pull, push or relay. If you choose “relay” then the data is passed via the client - useful if firewalls prevent direct communication between the two servers in question.
The default is “pull”, where the destination connects directly to the source.