I’ve had the same troubles with a nested container also have seen dnsmasq errors in sudo journalctl -u incus -f
After a reboot of that container errors went away.
You might wanna have a look at my incus-compose: Incus-compose - the missing docker-compose for incus - 1.0.0-beta11 now available