If it’s just a standard NAT rule, no, we should be able to apply it live.
We’re pretty conservative on what’s allowed to be changed live on VMs, this one feels like it would be a pretty easy thing to allow.
Can you file an issue at Issues · lxc/lxd · GitHub ?