There’s nothing we can do about this. Once again, the problem is that your company is intercepting all your TLS traffic and unless your system is configured to trust that interception service, no TLS connection will work on the system.
This has nothing to do with LXD or any other tool you may be running on the system, this is something managed by your organization which must be configured on every system within the organization by whoever is running that interception proxy.