Forward port 80 and 443 from WAN to container

You do not need to add iptables rules.

The two commands that start with lxc config device add mycontainer myport80 proxy, are commands that set up a LXD Proxy Device. One command is for port 80, the other for port 443.

There is no need to use different network settings like a different bridge.