Sounds interesting. On your notice I did some further digging and came up with some nice discussion:
- Running X11 Software in Incus Container?
- Proxmox: bind mountpoint from host to unprivileged LXC container :: It's Embedded!
However I could not find any way to implement your incus solution on plain lxc. Any idea what something like that would look like?