How can I tell how much memory an lxc container is using?

Odd, lxcfs being installed should cause /proc/meminfo and /proc/cpuinfo in the container to report container values.

lxc info shows the values reported by the kernel memory cgroup, so those should be reliable, yes.