And if for some reason your VM kernel doesn’t have the 9p filesystem, you can attach the agent as a virtual CD-ROM:
incus config device add NAME agent disk source=agent:config
Learned from here, and probably worth including at that point in the official documentation too.
(The information does exist here, but is hard to find unless you already know that you’re searching for agent:config)