How to investigate why IPv4 proxy stops for one container?

Appears to be similar to When LXD creates NAT rules for proxy, could it also SNAT back hairpin connections from lxdbr0? … but why this one container? Why not all of them? In all cases, I’m not hair-pinning on the bridge from one container to another, it’s external traffic to the container that breaks.