I don’t think the migration protocol will be compatible between those versions.
I suggest upgrading the source to the snap version (to 4.0), and then you can do lxc export <instance> <filename> transfer the file to the new hosts and do lxc import <filename>.