Incus containers are not assigned IP addresses

MullvadVPN describes here what they are doing with regards to the firewall of your system. In a nutshell, it takes over your firewall and imposes its own firewall rules.

I glanced this document and I noticed there is this setting called Allow LAN.
By enabling this, MullvadVPN should not affect the 10.0.0.0/8 IP range (used by Incus).
Can you check whether that is a good workaround for you?