I have mounted a few devices to my jellyfin instance to allow hardware acceleration, I created them with the intent to give it group access. However, I realized yesterday that it’s also mounted as root inside the container. I would like to remove user ownership inside the container, so that it canno…

Just add uid: "65534". nobody’s uid should be 65534. But it’s different in distros. You need to read the doc more throughly.