Welcome!
Have a look at ZFS delegate - help needed to understand - #3 by RandomUser
Having the exact same storage pool on the host installation of Incus, and in a VM installation of Incus sounds like a bad idea. Any sharing of the exact same storage pool between two installations of Incus should be bad, unless the storage driver allows such sharing.