Incus ui install - error using token not authorized

Do you happen to have the .crt for that certificate you have in your browser?

If you do, you can manually add it to the trust store with incus config trust add-certificate /path/to/cert.crt which will then make the UI work.