I am fairly certian there is no other way, top / htop read the same files im fairly sure (launch htop in two containers youll see what im talking about),
Im happy to look at any PR in LXDMosaic but i really would prefer to see some sort of design information before its goes “live”