Lxc export throws (Backup Storage) error - Unable to generate compressed file

To close this matter, it seems the problem is solved now with LXD 3.14 rev 10972
see this thread