Hi Stéphane,
You’re right, something is wrong with PAM configuration.
I quickly changed the configuration of SSH server from “UsePAM yes” to “UsePAM no” and login proceeded as expected. This means login was only possible on the defined password.
I will check in more detail PAM settings and return with the results.