LXC Snapshot and File pull are throwing permissions error in LXD 4.9

Also, take a look at a similar issue:

If you stop the container, then run the suggested steps in that post it should show what is still keeping the mount open and allow you to unmount it.