LXC's Nano Corrupt, Can't Edit Config

never touched /etc/nanorc. didn’t even know it existed.

vi & vim work fine…

i copied over /etc/nanorc from a healthy system, and the issue persists. the nano it uses is from within one of the snaps, but setting export EDITOR=nano does not help