LXD 5.0.1 on Ubuntu 22.04 no longer creates NAT rules

Found it: LXD stopped generating firewall rules after switch to core20 - #12 by johanehnberg

That case was a bug in LXD around 4.15 as I understand it. This time may be different.