Hi,
This sounds pretty similar to How to recover from Failed LXD snap auto update? - #3 by JonathanK as you’re both using LXD 5.14 on Ubuntu 18.04.
I’ve notified the dqlite team of both your cases, and the steps in that post should help you get back up and running.
Thanks
Tom