Short update: The issue mentioned above seems to be resolved after un-/reinstalling the binfmt related packages. No bind mounts nor the use of the schroot/proot packages necessary. 
Short update: The issue mentioned above seems to be resolved after un-/reinstalling the binfmt related packages. No bind mounts nor the use of the schroot/proot packages necessary.