Thomas,
(1) no, ICMP requests are not reaching router. They are dropped somewhere
(2) yes, your code to establish lxdbr0 on my system behaves exactly like lxd after init, so yes, you have proved that there are some issues on Debian 11 kernel with bridgeing…
Thanks a lot!
Karel
PS: will probably need to report to debian somehow…