I figured it finally out. The missing piece was BGP Session with LXD backed by OVN - #13 by stgraber
I had to set the ipv4.routes=10.202.37.0/24 on the UPLINKG network and set ipv4.nat=false on the my-ovn network - now I see the peers via lxc query and on my router/r01.
