I loaded all the modules which were not loaded, and it did not improve.
I can’t think of what would cause it to work fine without snap, but not in snap even in devmode which as far as I know doesn’t have any protection.
I also rebuilt the kernel with recent changes that enabled netfilter modules.