Just running “snap install lxd” and then “lxd.migrate” will move all your data and then remove the old packages from your system.
The alternative option is to use the deb package from the backports pocket which would save you from having to do any data migration at this point.