Moving a block device storage pool to a new server

You should be able to use the new lxd import command. Specifying the partition as the source of the pool you want to recover.