Unfortunately, no, unprivileged users which includes root inside an unprivileged container are not allowed to mess with system time.
This isn’t a constraint that LXD itself applies so it’s not something which can be relaxed from userspace, it’s a hard kernel restriction.