Network forward routing

Yes, don’t use lxc network forward (which is DNAT) but instead use a routed NIC instead of connecting the instance to the lxdbr0 bridge.

See Type: nic - LXD documentation

And How to get LXD containers get IP from the LAN with routed network