Thank you for identifying the key issue, I couldn’t figure out what was the important part to center on!
I couldn’t find an apparmor profile docker-default in the container or host. Since the host OS is ubuntu 24.04 I tried switching to ubuntu/24.04/cloud and what do you know, it worked! No docker-default profile in either container or host, but something must be figuring it out. Thanks again!