Sorry for the confusion 
All containers with internal IPs run with the lxbdr0 setup. Its only this single container that should get the possibility to use the external IP address from the inside.
I hope the image explains it better. I will try with routed setup and report if it worked