When researching how to install stock Windows ISO I came up with this guide: Specifics of running Windows VM in Incus - #9 by FoxtrotCZ
I agree that it would be easier if there was support for legacy AHCI or IDE device in Incus but luckily its possible with custom QEMU config.