Raspberry Pi 3, Ubuntu Core 16, LXD, GPIO access

Have you tried to add the device with lxc device add ?