Repeatable LXD installations

Normally when upgrading LXD the VMs don’t need to be restarted.

However there was a bug fix between LXD 4.x and LXD 5.0.1 where the VM agent protocol changed from being incorrectly double TLS encrypted to correctly just being encrypted once with TLS.

See LXD 5.0.1 LTS has been released

I’ve also updated the snap tutorial with a reference to snap refresh --hold: