Please send output of ip a and ip r from LXD host and the problem container.
Please also send output of lxc config show <container> --expanded and lxc network show <network> for the bridged network in question.
Also please send output of iptables-save and nft list ruleset.
Thanks