Run into the same issue a few weeks back and found an older post Can't start NFS server which explains why.
The short answer is NFS is kernel based and has no namespace awareness. There are a few attempts to emulate NFS in namespace but they are all experimental.