Running X11 Software in Incus Container?

With pulseaudio have you tried to copy a pulseuadio cookie from host ~/.config/pulse/cookie to container?

lxc file push -p --mode=600 --gid=1000 --uid=1000 ~/.config/pulse/cookie <container_name>/home/ubuntu/.config/pulse/

I made a profile where it’s not necessary: