You can probably use the iSCSI to mount the same volume as a device on each one and then use clustered lvm solution from incus to share that storage between them.
The documentation for clustered lvm might be outdated as a simpler solution was just released in incus 6.6.