snapd cannot work in nested containers, it’s a hard limitation of apparmor namespaces that they do not nest currently so while other things usually mostly behave in nested containers (so long as they don’t need too much from apparmor), snaps will not.