Confirmed the issue, it’s a problem with the legacy image server, I’m looking into it.
I don’t know much about Ansible but either there should be a way for you to use the simplestreams protocol to fetch images or the Ansible integration should switch over to it internally. Here it’s using the native LXD protocol to grab those images from our image server and that backend isn’t what we recommend anymore (nor what our normal CLI tool uses).