Come across this post searching for ext4 disk size restriction. Turns out the storage driver documentation mentions that ext4 (or xfs) file system needs project quota enabled (tune2fs -O project -Q prjquota, and prjquota options in fstab) to enforce the container disk size limit.