I gather from this post: Nested containers issues (permissions, zfs, possibly something else) - #2 by stgraber?
The correct storage driver in my use case is dir, since we can’t run zfs (nested) when the external storage is running zfs.
From Stephan: " If your outer storage is ZFS, then your only option for nested storage driver is dir ."