Thank you @abiosoft. That looks like exactly what I was looking for.
incus config metadata edit hostname
Then set via the properties map. I knew there had to be something like this. 
edit: actually, looking a bit further, it appears that those properties might be limited in terms of what keys can be used. Perhaps there’s another area where arbitrary K/Vs can be set against instances?