You managed to use the binfmt_misc service earlier.
When I try to replicate now, with Incus 6.5.0, on both Debian and Ubuntu images, I get a message that the service systemd-binfmt.service is masked (masked-runtime). Did you ever get that message?